英語学習が脳にもたらす利点

英語学習が脳にもたらす利点

Posted: 2020-04-03

majority /
大多数
The resolution was carried by an overwhelming majority.
(圧倒的多数で可決されました)
subtitle /
字幕
Do you prefer subtitled or dubbed movies?
(映画は字幕と吹き替えどっちがいいですか?)
typically /
一般的に
It typically will be delivered in 2 or 3 days, depending on size.
(サイズにもよりますが、通常2~3日でお届けします。)
measure /
測る
We'll have to measure the room before we buy the rug.
(ラグを買う前に部屋のサイズを測ってから買おう。)
across the board /
全面的に
The market prices have fallen across the board.
(相場は軒並み下落しています。)
proportion /
割合
The proportion of women politicians has increased in recent years.
(近年、女性政治家の割合が増えている。)
acquire /
習得する
You can acquire a knowledge of the English by studying hard.
(一生懸命勉強することで、英語の知識を身につけることができます。)
classify /
分類する
Would you classify their music as rock or as pop?
(彼らの音楽をロックかポップスに分類しますか?)
immigrate /
移住する
Tom immigrated to Australia when he was thirty.
(トムは30歳の時にオーストラリアに移住しました。)
compound /
複合の
Her charm is compounded by her beauty and kindness.
(彼女の魅力は、美しさと優しさが合わさっているところです。)
simultaneously /
同時に
The live will be broadcast simultaneously on TV and YouTube.
(ライブの模様は、テレビとYouTubeで同時中継される予定です。)
concept /
概念
The concept of love confession seems not to exist in US.
(告白するという概念はアメリカには存在しないようです。)
on the other hand /
一方
I want to hang out with a friend, but on the other hand I need to study.
(友達と遊びに行きたいけど、一方で勉強もしないといけない。)
coordinate /
調整する
We need someone to coordinate the Advertising campaign.
(広告キャンペーンをコーディネートしてくれる人が必要です。)
subordinate /
下位の
Our boss is always friendly to his subordinate officers.
(うちの上司はいつも部下に優しいです。)
primary /
第一の
The symptom is still in its primary stage.
(症状はまだ一次的な段階です)
proficient /
熟練した
We are looking for someone who is proficient in French.
(フランス語が堪能な方を探しています。)
regardless of /
にかかわらず
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
(大富豪はコストに関係なく名作を購入することを意図していた。)
pronunciation /
発音
Your English pronunciation is more or less correct.
(あなたの英語の発音は大体正しいです。)
casual /
何気ない
It might have been a casual comment for him, but it actually encouraged me a lot.
(彼にとっては何気ないコメントだったかもしれませんが、実は私にとっては大きな励みになりました。)
observer /
観察者
I attended a trial as an observer.
(傍聴者として裁判に参加しました。)
glimpse /
ちらっと見る
I caught a glimpse of a UFO in the night sky.
(夜空にUFOがチラッと見えました。)
aspect /
側面
The romantic aspect complicates the story.
(ロマンチックな側面が物語を複雑にしている)
hemisphere /
半球
Seasons are reversed in the southern hemisphere.
(南半球では季節が逆になります。)
dominant /
支配的な
Efficiency is the dominant idea in business.
(ビジネスでは効率性が最も重要な考え方です。)
analytical /
分析的な
You should have an analytical approach to every research.
(全ての研究に対して分析的なアプローチをするべきです。)
split /
分割する
We should split the bill.
(割り勘にしましょう。)
hypothesis /
仮説
These researches support my hypothesis.
(これらの研究は、私の仮説を裏付けるものです。)
plasticity /
可塑性
I am researching brain plasticity.
(脳の可塑性について研究しています。)
grasp /
把握
I couldn't grasp the overall situation.
(全体の状況が把握できませんでした。)
context /
文脈
The exact meaning of the word is implied from the context.
(正確な意味は文脈にほのめかされています。)
converse /
逆に
In the US, cars drive on the right side of the road , but in Japan the converse applies.
(アメリカでは車は右側通行ですが、日本では逆です。)
exhibit /
示す
Tom has never exhibited any violent tendencies.
(トムはこれまで暴力的な傾向を見せたことはありません。)
bias /
偏り
The villagers had a bias against any newcomer.
(村人はどんな新参者に対しても偏見を持っていた。)
rational /
合理的な
He was too nervous to be rational.
(緊張しすぎて理性的になれなかった。)
confront /
直面する
She confronted the problem which seemed hard to understand.
(彼女は理解しにくいと思われる問題に直面した。)
remarkable /
顕著な
Technology has made remarkable progress.
(科学技術の進歩は目覚ましいものがあります。)
density /
密度
Japan has a high population density.
(日本は人口密度が高い。)
region /
領域
A lot of snow fell on the Kansai region last week.
(先週、関西地方では大雪が降りました。)
onset /
発症
The onset of malaria is marked by nausea, fever, chills, and headache.
(マラリアの発症は、吐き気、発熱、悪寒、頭痛が特徴です。)
throughout /
〜を通して
He remained a bachelor throughout his life.
(彼は生涯独身のままだった。)
cognitive /
認識
This psychological study investigates the cognitive factors of memory.
(この心理学的研究では、記憶の認知的要因を調べています。)
intuitive /
直感的
Some people say that women is more intuitive than men.
(女性の方が男性よりも直感的だという人もいます。)
force /
強制する
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
(強制的に契約させられたのであれば、その契約は無効です。)
distinguish /
区別する
Can you distinguish between Americans and Canadians?
(アメリカ人とカナダ人の区別できますか?)
flawed /
欠陥のある
The plan was fatally flawed from the beginning.
(計画には最初から致命的な欠陥がありました。)
trigger /
引き金
The earthquake triggered a powerful tsunami.
(地震は強力な津波を引き起こしました。)
executive /
幹部
The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
(明日の役員会の前に問題が出てきてます。)
irrelevant /
無関係な
These documents are irrelevant to this study.
(これらの文書は本研究とは無関係である。)
leap /
飛躍
The American astronaut declared,"That's one small step for man, one giant leap for mankind."
(アメリカの宇宙飛行士は宣言した "これは人間にとっては小さな一歩であり 人類にとっては大きな飛躍である")

英語を学習することのメリットはたくさんあります。世界中の人とコミュニケーションが取れる。海外旅行が楽しくなる。海外の情報を入手できる。仕事の幅が広がる。など本当に人生を豊かにしてくれます。

この動画では、そのような側面に加えてバイリンガルの脳は、その構造上、モノリンガルの人とは異なるメリットがあると説明されています。

3つに分類されるバイリンガルのタイプ

タイプ1 幼児期に第二言語を習得する場合 - compound bilingual
母語習得期に、2つの言語を同時に理解するようになる。

タイプ2 学生の時期に第二言語を習得する場合 - coordinate bilingual
学校では英語を、家庭では母語であるスペイン語をというように、別々に使い分ける。

タイプ3 成人してから第二言語を習得する場合 - subordinate bilingual
母語を通して外国語を理解し、習得した人たち。

このようにバイリンガルにもその習得時期によって分類され、脳の活動の仕方が異なることが説明されています。

バイリンガルの利点

脳の神経細胞とシナプスの大部分を含む灰白質の密度が高くなり、脳の運度が活性化される。これは、アルツハイマーや認知症などの発症を遅らせることにも繋がる。

また、自分の注意力をコントロールしたり、指示したり、管理したり、計画を立てたりするエグザクティブ能力と言われるものが発達している。これにより無関係な情報を無視して、より重要なことに集中することができる。